Котормолордун мисалдары: Садовники лесные
Орусча
Кыргызча
Лесные пользования
Токойду пайдалануу
Частные лесные владения
Жеке менчиктүү токой жерлери
Лесные управляющей организации баз
Токой чарбачылыгын уюштуруунун негиздери
сезон пожарной опасности является периодом календарного года, в течение которого лесные пожары возможны.
Токойдогу өрт коркунучунун мезгили - жылдын токой өрттөрү чыгып кетүүсү мүмкүн болгон, календардык бөлүгү.
Лесные земли являются землями лесного фонда и покрытые и не покрытые лесом и предназначенные для лесоразведения.
Токой жерлери - токой фондусунун токой менен капталган жана капталбаган жана токой өстүрүү үчүн арналган жерлери.
выделить на лесовосстановление, в первую очередь, лесные земли, раскрытые древесно-кустарниковой растительности;
токойду калыбына келтирүү иштери үчүн биринчи кезекте дарактар жана бадалдар өспөгөн токой жерлерин бөлүп берүүнү;
участки лесного фонда должны быть лесные участки, а также участки леса, которые не подпадают лесной растительностью.
Токой фондусунун участокторуна токой участоктору, ошондой эле токой өсүмдуктөрү каптабаган участоктор кирет.
Межгосударственные лесные связанных споры разрешаются в соответствии с процедурой, установленной по соглашению сторон.
Мамлекеттер ортосундагы токой талаштары тараптардын макулдашуусунда аныкталган тартипте чечилет.
Лесные пастбища земель лесного фонда с травяным покровом, используемые для выпаса без нанесения ущерба лесному хозяйству.
Токой жайыттары - токой чарбачылыгына зыян келтирбей, жаныбарларды жаюу үчүн пайдаланылган, токой фондусунун оттуу жерлери.
Лес санитарное состояние лесные характеристики, содержащие данные о расстройства, сушку, разлагающихся и мертвые деревья в лесу.
Токойдун санитардык абалы - токойдун булгануусу, кургап бараткан жана куурап калган дарактардын саны жөнүндөгү маалыматтарды камтыган токойдун мүнөздөмөсү.
регулировать лесные отношения, связанные с другими вопросами, которые находятся в компетенции ни Жогорку Кенеша, ни Правительством Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Өкмөтүнүн компетенциясына кирбеген башка маселелер боюнча токой мамилелерин жөнгө салуу кирет.
Границы участков лесного фонда должны быть обозначены в поле с помощью знаков лесохозяйственных и указывается в планах и картографические материалы (лесные карты).
Токой фондусунун участокторунун чектери токой чарбачылыгынын белгилеринин жардамы менен белгиленүугө жана пландык - картографиялык материаддарды (токой карталарында) көрсөтүлүүгө тийиш.
Охотничьи угодья являются земельные и лесные участки, горные районы, водохранилищ и болот, которые могут быть местом обитания диких видов жизни, независимо от формы собственности этих областях.
Аңчылык жерлери - жапайы айбандар жашаган же жашай ала турган бардык жерлер жана токой аймактары, тоо массивдери, суу мейкиндиктери жана саздар, ал аймактардын кимге таандык экендигине карабастан аңчылык жерлери катары таанылат.
Лесные пользования осуществляются в соответствии с планами лесоуправления в научно обоснованных норм, определяемых на основе материалам лесоустройства, текущих запасов и обследований лесного фонда.
Токойду пайдалануу токой күтүүнүн, токой фондусунун мүлкүн каттоонун жана изилдөөнүн материалдары боюнча аныкталуучу илимий - негизделген ченемдердин чегинде токой чарбачылык пландарында, жүзөгө ашырылат.
Лесное законодательство в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики состоит из настоящего Кодекса, законов и иных нормативных правовых актов, которые регулируют лесные отношения в Кыргызской Республике.
Кыргыз Республикасынын Конституциясына ылайык токой мыйзамдары ушул Кодекстен, Кыргыз Республикасындагы токой мамилелерин жөнгө салуучу башка ченемдик укуктук актылардан турат.
Лесные налоги и суммы оплаты для заказов устанавливаются по представлению органа управления лесами Республиканского Государственного соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Токой таксалары жана ордерлери үчүн акынын өлчөмдөрү токой чарбачылыгын башкаруучу мамлекеттик органдын сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте аныкталат.
Лесные налоги выплаты, установленные Правительством Кыргызской Республики для использования различных типов лесных ресурсов, которые обеспечивают возмещение расходов, связанных с охранной и воспроизведение этих лесных ресурсов.
Токой таксалары - дүмүр акы, түп акы - токой ресурстарынын ар кандай түрлөрүнөн пайдалануу үчүн Өкмөт тарабынан белгиленген, ал ресурстарды коргоо жана жаңыртып өстүрүүнүн чыгымдарын камсыз кылуучу акы.
выделить в области участках лесного фонда, необходимые для использования лесов и использования деятельности, связанной с лесными к организациям и физическим лицам, принимать решения о выдаче рубок леса заказы (разрешения) или лесные билеты;
токойду пайдалануу жана аны менен байланышкан башка максаттар үчүн мамлекеттик токой фондусунун участокторун уюмдарга жана жарандарга натуралай бөлүп берүүгө, токой кыюу билеттерин (ордерлерди) же токой билеттерин берүү жөнүндө чечимдерди кабыл алууга;
В соответствии с конституционным положением о частной собственности на землю, в Кыргызской Республике допускается частные лесные владения в силу выделения земельных участков, которые будут частные с целью искусственного леса быть ребёнком
Жерге карата жеке менчиктик укук жөнүндөгү конституциялык жобого ылайык Кыргыз Республикасында токойду жасалма өстүрүү үчүн жер участокторун жеке менчикке берүү шарттарында жеке менчиктүү токой жерлерине жол берилет.
В Кыргызской Республике, иностранные юридические и физические лица и лица без гражданства обязаны соблюдать требования настоящего Кодекса и иных правовых актов Кыргызской Республики, регулирующих лесные отношения и несет ответственность за альта
Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактар жана жарандыгы жок адамдар, Кыргыз Республикасынын аймагында ушул Кодекстин жана Кыргыз Республикасынын токой мамилелерин жөнгө салуучу башка мыйзам актыларынын талаптарын сактоого милдеттүү болушат жана аларды бузг
Котормолордун мисалдары: Садовники лесные
Орусча
Англисче
Лесные пользования
Forest uses
Частные лесные владения
Private forest possessions
Лесные управляющей организации баз
Forest management organisation bases
сезон пожарной опасности является периодом календарного года, в течение которого лесные пожары возможны.
Fire hazard season is a period of a calendar year during which forest fires are possible.
Лесные земли являются землями лесного фонда и покрытые и не покрытые лесом и предназначенные для лесоразведения.
Forest lands are lands of the Forest Fund both covered and uncovered by forest and intended for forest growing.
выделить на лесовосстановление, в первую очередь, лесные земли, раскрытые древесно-кустарниковой растительности;
to allocate for reforestation, in the first place, forest lands uncovered by tree and shrub vegetation;
участки лесного фонда должны быть лесные участки, а также участки леса, которые не подпадают лесной растительностью.
Forest Fund plots shall be forest plots, as well as forest land plots, which are not covered by forest vegetation.
Межгосударственные лесные связанных споры разрешаются в соответствии с процедурой, установленной по соглашению сторон.
Interstate forest-related disputes shall be settled according to the procedure established through agreement of parties.
Лесные пастбища земель лесного фонда с травяным покровом, используемые для выпаса без нанесения ущерба лесному хозяйству.
Forest pastures are lands of the Forest Fund with grass cover used for grazing without inflicting damage to forestry.
Лес санитарное состояние лесные характеристики, содержащие данные о расстройства, сушку, разлагающихся и мертвые деревья в лесу.
Forest sanitary status are forest characteristics containing data on disorder, drying, decaying, and dead trees in a forest.
регулировать лесные отношения, связанные с другими вопросами, которые находятся в компетенции ни Жогорку Кенеша, ни Правительством Кыргызской Республики.
to regulate forest relations relating to other issues which are in the competence of neither the Jogorku Kenesh nor the Government of the Kyrgyz Republic.
Границы участков лесного фонда должны быть обозначены в поле с помощью знаков лесохозяйственных и указывается в планах и картографические материалы (лесные карты).
The borders of Forest Fund plots must be marked in the field with the help of forest management signs and indicated in plans and cartography materials (forest maps).
Охотничьи угодья являются земельные и лесные участки, горные районы, водохранилищ и болот, которые могут быть местом обитания диких видов жизни, независимо от формы собственности этих областях.
Hunting grounds are land and forest areas, mountain regions, water reservoirs, and marshes which may be the habitat for wild life species irrespective of these areas' ownership status.
Лесные пользования осуществляются в соответствии с планами лесоуправления в научно обоснованных норм, определяемых на основе материалам лесоустройства, текущих запасов и обследований лесного фонда.
Forest uses shall be carried out in accordance with the forest management plans within scientifically grounded norms defined based on forest inventory materials, current inventories and surveys of the Forest Fund.
Лесное законодательство в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики состоит из настоящего Кодекса, законов и иных нормативных правовых актов, которые регулируют лесные отношения в Кыргызской Республике.
Forest legislation in accordance with the Constitution of the Kyrgyz Republic shall consist of this Code, laws and other normative legal acts, which regulate forest relations in the Kyrgyz Republic.
Лесные налоги и суммы оплаты для заказов устанавливаются по представлению органа управления лесами Республиканского Государственного соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Forest taxes and payment amounts for orders shall be established on presentation by the Republican State forest management body according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Лесные налоги выплаты, установленные Правительством Кыргызской Республики для использования различных типов лесных ресурсов, которые обеспечивают возмещение расходов, связанных с охранной и воспроизведение этих лесных ресурсов.
Forest taxes are payments established by the Government of the Kyrgyz Republic for using various types of forest resources, which ensure reimbursement of costs relating to guarding and reproduction of these forest resources.
выделить в области участках лесного фонда, необходимые для использования лесов и использования деятельности, связанной с лесными к организациям и физическим лицам, принимать решения о выдаче рубок леса заказы (разрешения) или лесные билеты;
to allocate in the field the Forest Fund plots needed for forest use and forest use-related activities to organizations and individuals, to take decisions on issuing forest felling orders (permits) or forest tickets;
В соответствии с конституционным положением о частной собственности на землю, в Кыргызской Республике допускается частные лесные владения в силу выделения земельных участков, которые будут частные с целью искусственного леса быть ребёнком
In accordance with the constitutional provision on the private ownership of land, in the Kyrgyz Republic shall be admissible private forest possessions by virtue of allocation of land plots to be privately owned for the purpose of artificial forest growin
В Кыргызской Республике, иностранные юридические и физические лица и лица без гражданства обязаны соблюдать требования настоящего Кодекса и иных правовых актов Кыргызской Республики, регулирующих лесные отношения и несет ответственность за альта
In the Kyrgyz Republic, foreign legal entities and individuals and stateless persons shall be obligated to comply with the requirements of this Code and other legal acts of the Kyrgyz Republic regulating forest relations and shall be responsible for viola
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Садовники лесные